Aya 007:178

007:178

مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

##Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主引导谁，谁是遵循正道的；真主使谁迷误，谁是亏折的。
YUSUFALI	Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.
PICKTHALL	He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray - they indeed are losers.
SHAKIR	Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way; and whomsoever He causes to err, these are the losers.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:178.1	مَنْ	谁	who	见2:8.3
7:178.2	يَهْدِ	他明白	it is clear	见7:100.2
7:178.3	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
7:178.4	فَهُوَ	因此它	then it is	见2:184.23
7:178.5	الْمُهْتَدِي	遵循正道	follows the right way
7:178.6	وَمَنْ	和谁	and who	见2:108.11
7:178.7	يُضْلِلْ	他迷误	He causes to err
7:178.8	فَأُولَٰئِكَ	然后那些人	then those	见2:81.8
7:178.9	هُمُ	他们	they	见2:4.11
7:178.10	الْخَاسِرُونَ	众亏折的	Losers	见2:27.20

---