Aya 002:119

002:119

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Inna arsalnaka bialhaqqi basheeran wanatheeran wala tus-alu Aaan as-habi aljaheemi

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。
YUSUFALI	Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.
PICKTHALL	Lo! We have sent thee (O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.
SHAKIR	Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner, and you shall not be called upon to answer for the companions of the flaming fire.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:119.1	إِنَّا	确实我们	surely we	见2:14.12
2:119.2	أَرْسَلْنَاكَ	我们派遣你	We sent you
2:119.3	بِالْحَقِّ	以真理	with truth	见2:71.20
2:119.4	بَشِيرًا	一个报喜者	a bearer of glad tidings
2:119.5	وَنَذِيرًا	和一个警告者	and a warner
2:119.6	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
2:119.7	تُسْأَلُ	被要求	be asked	参2:108.4
2:119.8	عَنْ	从	on	见2:48.6
2:119.9	أَصْحَابِ	众居民	companions	参2:39.6
2:119.10	الْجَحِيمِ	火狱	hell-fire