Aya 007:041

007:041

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee alththalimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们在火狱里要垫火褥，要盖火被，我要这样报酬不义者。
YUSUFALI	For them there is Hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong.
PICKTHALL	Theirs will be a bed of hell, and over them coverings (of hell). Thus do We requite wrong-doers.
SHAKIR	They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings (of it); and thus do We reward the unjust.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:41.1	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
7:41.2	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:41.3	جَهَنَّمَ	火狱	Hell	见3:12.7
7:41.4	مِهَادٌ	床	a bed
7:41.5	وَمِنْ	和从	And from	见2:8.1
7:41.6	فَوْقِهِمْ	他们的上面	above them	见5:66.13
7:41.7	غَوَاشٍ	覆盖	coverings
7:41.8	وَكَذَٰلِكَ	和像如此	and Thus	见2:143.1
7:41.9	نَجْزِي	我们报酬	We reward	见6:84.20
7:41.10	الظَّالِمِينَ	不义的人	unjust	见2:35.19