Aya 007:175

007:175

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

##Waotlu AAalayhim nabaa allathee ataynahu ayatina fainsalakha minha faatbaAAahu alshshaytanu fakana mina alghaweena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你应当对他们宣读那个人的故事；我曾把我的许多迹象赏赐他，但他鄙弃那些迹象，故恶魔赶上他，而他变成了迷误者。
YUSUFALI	Relate to them the story of the man to whom We sent Our signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray.
PICKTHALL	Recite unto them the tale of him to whom We gave Our revelations, but he sloughed them off, so Satan overtook him and he became of those who lead astray.
SHAKIR	And recite to them the narrative of him to whom We give Our communications, but he withdraws himself from them, so the Shaitan overtakes him, so he is of those who go astray.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:175.1	وَاتْلُ	和你应讲述	and recite	见5:27.1
7:175.2	عَلَيْهِمْ	在他们	on they	见1:7.4
7:175.3	نَبَأَ	故事	the story	见5:27.3
7:175.4	الَّذِي	谁	who	见2:17.3
7:175.5	آتَيْنَاهُ	我们给他	We give him
7:175.6	آيَاتِنَا	我的迹象	Our signs	见2:251.8
7:175.7	فَانْسَلَخَ	但他鄙弃	but he withdraws
7:175.8	مِنْهَا	从它	From it	见2:25.15
7:175.9	فَأَتْبَعَهُ	因此他赶上他	so he overtakes him
7:175.10	الشَّيْطَانُ	恶魔	Satan	见2:36.2
7:175.11	فَكَانَ	然后他是	so It was	参2:75.6
7:175.12	مِنَ	从	from	见2:19.3
7:175.13	الْغَاوِينَ	众迷误者	who go astray

---