Aya 003:094

003:094

فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Famani iftara AAala Allahi alkathiba min baAAdi thalika faola-ika humu althalimoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	此后，凡是假借真主的名义而造谣的人，都是不义的。
YUSUFALI	If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.
PICKTHALL	And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
SHAKIR	Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:94.1	فَمَنِ	然后谁	then who	见2:173.13
3:94.2	افْتَرَىٰ	他假借	he invents
3:94.3	عَلَى	至	On	见2:5.2
3:94.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:94.5	الْكَذِبَ	一个谎言	a lie	见3:75.34
3:94.6	مِنْ	从	from	见2:4.8
3:94.7	بَعْدِ	之后	after	见2:27.6
3:94.8	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
3:94.9	فَأُولَٰئِكَ	然后那些人	then those	见2:81.8
3:94.10	هُمُ	他们	they	见2:4.11
3:94.11	الظَّالِمُونَ	不义者	the unjust	见2:229.46