Aya 003:166

003:166

وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Wama asabakum yawma iltaqa aljamAAani fabi-ithni Allahi waliyaAAlama almu/mineena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	两军交战之日，你们所遭受的损失，是依据真主的意旨的，他要认识确信的人，
YUSUFALI	What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test the believers,-
PICKTHALL	That which befell you, on the day when the two armies met, was by permission of Allah; that He might know the true believers;
SHAKIR	And what befell you on the day when the two armies met (at Ohud) was with Allah's knowledge, and that He might know the believers

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:166.1	وَمَا	和什么	and that	见2:4.6
3:166.2	أَصَابَكُمْ	他降临你们	had befallen you	见3:153.21
3:166.3	يَوْمَ	日，日子，时候的	day	见1:4.2
3:166.4	الْتَقَى	它相遇	it met	见3:155.6
3:166.5	الْجَمْعَانِ	两军	the two armies	见3:155.7
3:166.6	فَبِإِذْنِ	然后以许可	then by permission	参2:97.10
3:166.7	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:166.8	وَلِيَعْلَمَ	和以便他知道	and may to know	见3:140.14
3:166.9	الْمُؤْمِنِينَ	信士们	the believers	见2:223.16