Aya 004:028

004:028

يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主欲减轻你们的负担；人是被造成怯弱的。
YUSUFALI	Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created weak (in resolution).
PICKTHALL	Allah would make the burden light for you, for man was created weak.
SHAKIR	Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:28.1	يُرِيدُ	希望	desire	见2:185.29
4:28.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:28.3	أَنْ	该	that	见2:26.5
4:28.4	يُخَفِّفَ	他减轻	lighten
4:28.5	عَنْكُمْ	在你们	on you	见2:52.3
4:28.6	وَخُلِقَ	和他被造	and is created
4:28.7	الْإِنْسَانُ	世人	man
4:28.8	ضَعِيفًا	弱	weak	见2:282.43