Aya 006:022

006:022

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma nahshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillatheena ashrakoo ayna shurakaokumu allatheena kuntum tazAAumoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	在那日，我把他们全体集合起来，然后，我对以物配主的人说：以前你们所妄称为我的伙伴的，如今在哪里呢？
YUSUFALI	One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?"
PICKTHALL	And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah): Where are (now) those partners of your make-believe ?
SHAKIR	And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others (with Allah): Where are your associates whom you asserted?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:22.1	وَيَوْمَ	和日子	and day	见2:85.39
6:22.2	نَحْشُرُهُمْ	我们集合他们	We shall gather them
6:22.3	جَمِيعًا	所有	All	见2:29.8
6:22.4	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
6:22.5	نَقُولُ	我们说	We say
6:22.6	لِلَّذِينَ	对那些人	to those who	见2:79.2
6:22.7	أَشْرَكُوا	以物配主	polytheists	见2:96.8
6:22.8	أَيْنَ	无论哪里	wheresoever	见2:148.7
6:22.9	شُرَكَاؤُكُمُ	你们的众配主	your partners
6:22.10	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
6:22.11	كُنْتُمْ	你们是	You are	见2:23.2
6:22.12	تَزْعُمُونَ	你们妄称	you asserted