Aya 002:032

002:032

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Qaloo subhanaka la AAilma lana illa ma AAallamtana innaka anta alAAaleemu alhakeemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：赞你超绝，除了你所教授我们的知识外，我们毫无知识，你确是全知的，确是至睿的。
YUSUFALI	They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom."
PICKTHALL	They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise.
SHAKIR	They said: Glory be to Thee! we have no knowledge but that which Thou hast taught us; surely Thou art the Knowing, the Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:32.1	قَالُوا	他们说，	They said	见2:11.8
2:32.2	سُبْحَانَكَ	赞你超绝	Glory be to you
2:32.3	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:32.4	عِلْمَ	知识	knowledge	参2:31.1
2:32.5	لَنَا	为我们	for us
2:32.6	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
2:32.7	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
2:32.8	عَلَّمْتَنَا	教我们	Taught us	参2:32.4
2:32.9	إِنَّكَ	确实您	surely you
2:32.10	أَنْتَ	您	thou
2:32.11	الْعَلِيمُ	全知的	The Knowing
2:32.12	الْحَكِيمُ	至睿的	the wise