Aya 007:014

007:014

قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他说：求你宽待我，直到人类复活之日。
YUSUFALI	He said: "Give me respite till the day they are raised up."
PICKTHALL	He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
SHAKIR	He said: Respite me until the day when they are raised up.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:14.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:14.2	أَنْظِرْنِي	求你宽待我	Respite me
7:14.3	إِلَىٰ	至	to	见2:14.9
7:14.4	يَوْمِ	日，日子，时候的	day	见1:4.2
7:14.5	يُبْعَثُونَ	他们被复活	they are raised up