Aya 007:133

007:133

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Faarsalna AAalayhimu alttoofana waaljarada waalqummala waalddafadiAAa waalddama ayatin mufassalatin faistakbaroo wakanoo qawman mujrimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大，他们是犯罪的民众。
YUSUFALI	So We sent (plagues) on them: Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin.
PICKTHALL	So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood - a succession of clear signs. But they were arrogant and became a guilty folk.
SHAKIR	Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs; but they behaved haughtily and they were a guilty people.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:133.1	فَأَرْسَلْنَا	因此我派遣	so We sent	参2:151.2
7:133.2	عَلَيْهِمُ	在他们	on they	见1:7.4
7:133.3	الطُّوفَانَ	洪水	the flood
7:133.4	وَالْجَرَادَ	和蝗虫	and the locusts
7:133.5	وَالْقُمَّلَ	和虱子	and the lice
7:133.6	وَالضَّفَادِعَ	和青蛙	and the frogs
7:133.7	وَالدَّمَ	和血液	and blood	见2:173.5
7:133.8	آيَاتٍ	迹象	Signs	见2:99.4
7:133.9	مُفَصَّلَاتٍ	明白的	clear
7:133.10	فَاسْتَكْبَرُوا	但是他们骄傲	but they were proudly	参7:75.4
7:133.11	وَكَانُوا	和他们是	and they were	见2:61.59
7:133.12	قَوْمًا	民众	a people	见3:86.4
7:133.13	مُجْرِمِينَ	犯罪的	guilty