Aya 006:131

006:131

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Thalika an lam yakun rabbuka muhlika alqura bithulmin waahluha ghafiloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这是因为你的主在城市的居民昏聩之际，不会因为他们的不义而毁灭城市。
YUSUFALI	(The apostles were sent) thus for thy Lord would not destroy for their wrong-doing men's habitations whilst their occupants were unwarned.
PICKTHALL	This is because thy Lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).
SHAKIR	This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:131.1	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
6:131.2	أَنْ	该	that	见2:26.5
6:131.3	لَمْ	不，没有	did not	见2:6.8
6:131.4	يَكُنْ	他是	it is	见2:196.62
6:131.5	رَبُّكَ	您的主	Your Lord	见2:30.3
6:131.6	مُهْلِكَ	毁灭	destroy
6:131.7	الْقُرَىٰ	城镇的	of Cities	见6:92.11
6:131.8	بِظُلْمٍ	在不义	with wrong	见6:82.6
6:131.9	وَأَهْلُهَا	和它的人民	and whose people	参4:75.21
6:131.10	غَافِلُونَ	昏聩	negligent