Aya 002:169

002:169

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Innama ya/murukum bialssoo-i waalfahsha-i waan taqooloo AAala Allahi ma la taAAlamoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他只以罪恶和丑事命令你们，并教你们假借真主的名义，而说出你们所不知道的事。
YUSUFALI	For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.
PICKTHALL	He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.
SHAKIR	He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:169.1	إِنَّمَا	仅仅	only	见2:11.9
2:169.2	يَأْمُرُكُمْ	命令你们	command you	见2:67.7
2:169.3	بِالسُّوءِ	在恶	with evil
2:169.4	وَالْفَحْشَاءِ	和丑事	and shameful
2:169.5	وَأَنْ	和那个	and that
2:169.6	تَقُولُوا	你们说	You say	见2:104.6
2:169.7	عَلَى	至	On	见2:5.2
2:169.8	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
2:169.9	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
2:169.10	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:169.11	تَعْلَمُونَ	你知道	You know	见2:22.23