Aya 007:110

007:110

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha ta/muroona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他想把你们逐出国境。你们有何见教呢?
YUSUFALI	"His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
PICKTHALL	Who would expel you from your land. Now what do ye advise?
SHAKIR	He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:110.1	يُرِيدُ	希望	desire	见2:185.29
7:110.2	أَنْ	该	that	见2:26.5
7:110.3	يُخْرِجَكُمْ	他驱逐你们	he get you out
7:110.4	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:110.5	أَرْضِكُمْ	你们的土地	your land
7:110.6	فَمَاذَا	因此什么	then what	参2:26.24
7:110.7	تَأْمُرُونَ	你们命令	you enjoin	见3:110.6