Aya 003:124

003:124

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

Ith taqoolu lilmu/mineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almala-ikati munzaleena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	当时，你对信士们说：你们的主降下天神三千来援助你们，还不够吗？
YUSUFALI	Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?
PICKTHALL	When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?
SHAKIR	When you said to the believers: Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:124.1	إِذْ	当时	when	见2:131.1
3:124.2	تَقُولُ	你说	you said
3:124.3	لِلْمُؤْمِنِينَ	对信道者	for Believers	见2:97.18
3:124.4	أَلَنْ	不吗？	does not
3:124.5	يَكْفِيَكُمْ	它充足你们	It is enough for you
3:124.6	أَنْ	该	that	见2:26.5
3:124.7	يُمِدَّكُمْ	他协助你们	he assist you
3:124.8	رَبُّكُمْ	你们的养主	your Lord
3:124.9	بِثَلَاثَةِ	以三	with three
3:124.10	آلَافٍ	千	thousand
3:124.11	مِنَ	从	from	见2:19.3
3:124.12	الْمَلَائِكَةِ	天神	Angels	见2:31.8
3:124.13	مُنْزَلِينَ	被降下	sent down