Aya 006:066

006:066

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeelin

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这部经是真理，而你的宗族否认它。你说：我不是监护你们的。
YUSUFALI	But thy people reject this though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;
PICKTHALL	Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you.
SHAKIR	And your people call it a lie and it is the very truth. Say: I am not placed in charge of you.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:66.1	وَكَذَّبَ	和他否认	and he rejects	参6:21.9
6:66.2	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
6:66.3	قَوْمُكَ	你的宗族	your people
6:66.4	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:66.5	الْحَقُّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
6:66.6	قُلْ	你说	Say	见2:80.8
6:66.7	لَسْتُ	我不	I am not
6:66.8	عَلَيْكُمْ	在你们	on you	见2:40.8
6:66.9	بِوَكِيلٍ	在监护	in charge of