Aya 007:107

007:107

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeenun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。
YUSUFALI	Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!
PICKTHALL	Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;
SHAKIR	So he threw his rod, then lo! it was a clear serpent.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:107.1	فَأَلْقَىٰ	因此他抛	so he threw	参4:94.14
7:107.2	عَصَاهُ	他的手杖	his rod
7:107.3	فَإِذَا	然后当	then when	见2:196.34
7:107.4	هِيَ	她	she	见2:68.8
7:107.5	ثُعْبَانٌ	一条蟒	a serpent
7:107.6	مُبِينٌ	明确的	open	见2:168.17