Aya 007:177

007:177

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

##Saa mathalan alqawmu allatheena kaththaboo bi-ayatina waanfusahum kanoo yathlimoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	否认我的迹象，而且自欺的民众，其譬喻真恶劣！
YUSUFALI	Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls.
PICKTHALL	Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.
SHAKIR	Evil is the likeness of the people who reject Our communications and are unjust to their own souls.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:177.1	سَاءَ	它恶劣	evil is that	见5:66.22
7:177.2	مَثَلًا	例如，比喻	For example	见2:26.7
7:177.3	الْقَوْمُ	民众	people	见6:47.13
7:177.4	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
7:177.5	كَذَّبُوا	他们否认	they denied	见3:11.7
7:177.6	بِآيَاتِنَا	在我们的迹象	in Our signs	见2:39.4
7:177.7	وَأَنْفُسَهُمْ	和他们自己	and themselves	参2:9.8
7:177.8	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
7:177.9	يَظْلِمُونَ	他们欺骗	They are wronged	见2:57.18

---