Aya 003:074

003:074

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他为自已的慈恩而特选他所意欲的人。真主是有宏恩的。
YUSUFALI	For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.
PICKTHALL	He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
SHAKIR	He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:74.1	يَخْتَصُّ	选择	choose	见2:105.18
3:74.2	بِرَحْمَتِهِ	为他的慈恩	for his mercy	见2:105.19
3:74.3	مَنْ	谁	who	见2:97.2
3:74.4	يَشَاءُ	他意欲	He pleases	见2:90.18
3:74.5	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
3:74.6	ذُو	拥有	is of	见2:105.23
3:74.7	الْفَضْلِ	恩惠	the grace	见2:105.24
3:74.8	الْعَظِيمِ	重大	the Great	见2:105.25