Aya 006:036

006:036

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona waalmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	只有会听话的人，响应你的号召。至于那些死人，真主将来要使他们复活，然后，把他们集合在他那里。
YUSUFALI	Those who listen (in truth) be sure will accept: as to the dead Allah will raise them up: then will they be turned unto Him.
PICKTHALL	Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.
SHAKIR	Only those accept who listen; and (as to) the dead, Allah will raise them, then to Him they shall be returned.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:36.1	إِنَّمَا	仅仅	only	见2:11.9
6:36.2	يَسْتَجِيبُ	他们响应	they will accept
6:36.3	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
6:36.4	يَسْمَعُونَ	他们听到	They hear	见2:75.9
6:36.5	وَالْمَوْتَىٰ	和死者	and The dead	参2:73.7
6:36.6	يَبْعَثُهُمُ	他复活他们	he will raise them
6:36.7	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
6:36.8	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
6:36.9	إِلَيْهِ	至他	to him	见2:28.12
6:36.10	يُرْجَعُونَ	他们被召归	they will be returned	见3:83.14