Aya 004:145

004:145

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	伪信者必入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。
YUSUFALI	The hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
PICKTHALL	Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
SHAKIR	Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:145.1	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
4:145.2	الْمُنَافِقِينَ	众伪信者	the hypocrites	见4:61.12
4:145.3	فِي	在	in	见2:10.1
4:145.4	الدَّرْكِ	层	stage
4:145.5	الْأَسْفَلِ	最下的	the lowest
4:145.6	مِنَ	从	from	见2:19.3
4:145.7	النَّارِ	火狱	the Fire	见2:24.7
4:145.8	وَلَنْ	并不，绝不	and will not	见2:24.4
4:145.9	تَجِدَ	你发现	you find	见4:52.9
4:145.10	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
4:145.11	نَصِيرًا	援助者	a Helper	见4:45.9