Aya 006:129

006:129

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Wakathalika nuwallee baAAda alththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我这样使不义的人因自己的行为而互相友善。
YUSUFALI	Thus do We make the wrong-doers turn to each other because of what they earn.
PICKTHALL	Thus We let some of the wrong-doers have power over others because of what they are wont to earn.
SHAKIR	And thus do We make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:129.1	وَكَذَٰلِكَ	和像如此	and Thus	见2:143.1
6:129.2	نُوَلِّي	我们使做朋友	We make to befriend
6:129.3	بَعْضَ	一部分	Some	见2:76.11
6:129.4	الظَّالِمِينَ	不义的人	unjust	见2:35.19
6:129.5	بَعْضًا	其他	another	见2:283.13
6:129.6	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
6:129.7	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
6:129.8	يَكْسِبُونَ	他们赚取	They earn	见2:79.24