Aya 006:004

006:004

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们的主的迹象不降临他们则已；每次降临总是遭到他们的拒绝。
YUSUFALI	But never did a single one of the Signs of their Lord reach them but they turned away therefrom.
PICKTHALL	Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.
SHAKIR	And there does not come to them any communication of the communications of their Lord but they turn aside from it

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:4.1	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
6:4.2	تَأْتِيهِمْ	他来至他们	he come to them
6:4.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
6:4.4	آيَةٍ	迹象	the Signs	见2:106.4
6:4.5	مِنْ	从	from	见2:4.8
6:4.6	آيَاتِ	迹象	Signs	见2:231.23
6:4.7	رَبِّهِمْ	他们的主	their Lord	见2:5.5
6:4.8	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
6:4.9	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
6:4.10	عَنْهَا	从它	from it	见2:36.3
6:4.11	مُعْرِضِينَ	拒绝	turn away