Aya 007:078

007:078

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Faakhathat-humu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	于是，霹雳袭击了他们，一旦之间，他们都僵卧在各人的家里。
YUSUFALI	So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
PICKTHALL	So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling-place.
SHAKIR	Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:78.1	فَأَخَذَتْهُمُ	因此它袭击他们	so it overtook them	见4:153.20
7:78.2	الرَّجْفَةُ	地震	the earthquake
7:78.3	فَأَصْبَحُوا	然后他们成为	so they shall become	见5:53.14
7:78.4	فِي	在	in	见2:10.1
7:78.5	دَارِهِمْ	他们的家	their homes
7:78.6	جَاثِمِينَ	僵卧	prostrate