Aya 002:009

002:009

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wamayashAAuroona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们想欺瞒真主和信士，其实，他们只是自欺，却不觉悟。
YUSUFALI	Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
PICKTHALL	They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.
SHAKIR	They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:9.1	يُخَادِعُونَ	他们欺骗	they deceive
2:9.2	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	参1:1.2
2:9.3	وَالَّذِينَ	和那些	and whose	参2:6.2
2:9.4	آمَنُوا	诚信	believe
2:9.5	وَمَا	其实	but	见2:8.9
2:9.6	يَخْدَعُونَ	欺骗	Deceive
2:9.7	إِلَّا	但	Except
2:9.8	أَنْفُسَهُمْ	他们自己	themselves
2:9.9	وَمَا	和不	And not	异2:8.9
2:9.10	يَشْعُرُونَ	感觉	they feel