Aya 004:099

004:099

فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Faolaika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafooran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这等人，真主或许恕饶他们。真主是至恕的，是至赦的。
YUSUFALI	For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
PICKTHALL	As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.
SHAKIR	So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:99.1	فَأُولَٰئِكَ	然后那些人	then those	见2:81.8
4:99.2	عَسَى	它也许	It may be	见4:84.11
4:99.3	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:99.4	أَنْ	该	that	见2:26.5
4:99.5	يَعْفُوَ	他放弃	he relinquish	见2:237.18
4:99.6	عَنْهُمْ	在他们	on them	见3:10.6
4:99.7	وَكَانَ	和他是	and he was	见2:34.11
4:99.8	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:99.9	عَفُوًّا	至恕的	Pardoning	见4:43.48
4:99.10	غَفُورًا	至赦的	Forgiving	见4:23.53