Aya 002:268

002:268

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Alshshaytanu yaAAidukumu alfaqra waya/murukum bialfahsha-i waAllahu yaAAidukum maghfiratan minhu wafadlan waAllahu wasiAAun AAaleemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	恶魔以贫乏恐吓你们，以丑事命令你们；真主却应许你们赦宥和恩惠。真主是宽大的，是全知的。
YUSUFALI	The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things.
PICKTHALL	The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing.
SHAKIR	Shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly, and Allah promises you forgiveness from Himself and abundance; and Allah is Ample-giving, Knowing.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:268.1	الشَّيْطَانُ	恶魔	Satan	见2:36.2
2:268.2	يَعِدُكُمُ	许诺你们	promiseth you
2:268.3	الْفَقْرَ	贫乏	poverty
2:268.4	وَيَأْمُرُكُمْ	和命令你们	and enjoins you
2:268.5	بِالْفَحْشَاءِ	以丑事	with conduct unseemly
2:268.6	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
2:268.7	يَعِدُكُمْ	许诺你们	promiseth you	见2:268.2
2:268.8	مَغْفِرَةً	赦宥	forgiveness
2:268.9	مِنْهُ	从它	from it	见2:60.10
2:268.10	وَفَضْلًا	和恩惠	and bounties
2:268.11	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
2:268.12	وَاسِعٌ	宽大的	Wide	见2:115.11
2:268.13	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19