Aya 003:182

003:182

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这是因为你们曾经犯罪，又因为真主绝不是亏枉众仆的。
YUSUFALI	"This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."
PICKTHALL	This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.
SHAKIR	This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:182.1	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
3:182.2	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
3:182.3	قَدَّمَتْ	之前作下的	have sent before	见2:95.5
3:182.4	أَيْدِيكُمْ	你们的手	your hands	参2:79.20
3:182.5	وَأَنَّ	和那个	and that	见2:165.28
3:182.6	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
3:182.7	لَيْسَ	它不是	It is not	见2:177.1
3:182.8	بِظَلَّامٍ	在不公正	in unjust
3:182.9	لِلْعَبِيدِ	对众仆	to the servants