Aya 007:102

007:102

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ ۖ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我没有发现他们大半是履行约言的，我却发现他们大半是犯罪的人。
YUSUFALI	Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient.
PICKTHALL	We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers.
SHAKIR	And We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and We found most of them to be certainly transgressors.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:102.1	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
7:102.2	وَجَدْنَا	我们发现	we found	见5:104.14
7:102.3	لِأَكْثَرِهِمْ	对他们的大多数	in most of them
7:102.4	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:102.5	عَهْدٍ	约言	covenant
7:102.6	وَإِنْ	和那个	and that	见6:156.10
7:102.7	وَجَدْنَا	我们发现	we found	见5:104.14
7:102.8	أَكْثَرَهُمْ	他们大多数	most of them	见6:37.17
7:102.9	لَفَاسِقِينَ	必定众犯罪者	be certainly transgressors