Aya 003:046

003:046

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Wayukallimu alnnasa fee almahdi wakahlan wamina alssaliheena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他在摇篮里在壮年时都要对人说话，他将来是一个善人。
YUSUFALI	"He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous."
PICKTHALL	He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.
SHAKIR	And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:46.1	وَيُكَلِّمُ	和他将说话	And he shall speak to
3:46.2	النَّاسَ	人	People	见2:8.2
3:46.3	فِي	在	in	见2:10.1
3:46.4	الْمَهْدِ	摇篮	the cradle
3:46.5	وَكَهْلًا	和成年	and manhood
3:46.6	وَمِنَ	和从	And from	见2:8.1
3:46.7	الصَّالِحِينَ	善人们	the Righteous	见2:130.18