Aya 007:025

007:025

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	主说：你们将在大地上生活，将在大地上死亡，将从地下被取出来。
YUSUFALI	He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."
PICKTHALL	He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
SHAKIR	He (also) said: Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:25.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:25.2	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
7:25.3	تَحْيَوْنَ	你们生活	you live
7:25.4	وَفِيهَا	和在其中	and therein	参2:25.29
7:25.5	تَمُوتُونَ	你们死亡	you die
7:25.6	وَمِنْهَا	和从它	and from it	参2:25.15
7:25.7	تُخْرَجُونَ	你们被取出	you shall be taken out