Aya 003:137

003:137

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee al-ardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	有许多常道，已在你们之前逝去了；故你们当在大地上旅行，以观察否认真理者的结局是怎样的。
YUSUFALI	Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.
PICKTHALL	Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers).
SHAKIR	Indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:137.1	قَدْ	当然	may	见2:60.14
3:137.2	خَلَتْ	逝去	passed away	见2:134.4
3:137.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
3:137.4	قَبْلِكُمْ	在你以前	Before you	见2:21.10
3:137.5	سُنَنٌ	情况	examples
3:137.6	فَسِيرُوا	因此你们旅行	therefore travel
3:137.7	فِي	在	in	见2:10.1
3:137.8	الْأَرْضِ	大地	Earth	见2:22.4
3:137.9	فَانْظُرُوا	然后你们看	then see
3:137.10	كَيْفَ	如何	How	见2:28.1
3:137.11	كَانَ	他是	It was	见2:75.6
3:137.12	عَاقِبَةُ	结局	the consequence
3:137.13	الْمُكَذِّبِينَ	众否认者的	of the rejecters