Aya 006:024

006:024

انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Onthur kayfa kathaboo AAala anfusihim wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的（伙伴）已回避他们了。
YUSUFALI	Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch.
PICKTHALL	See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!
SHAKIR	See how they lie against their own souls, and that which they forged has passed away from them.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:24.1	انْظُرْ	你看	See	见4:50.1
6:24.2	كَيْفَ	如何	How	见2:28.1
6:24.3	كَذَبُوا	他们否认	they lie
6:24.4	عَلَىٰ	至	On	见2:5.2
6:24.5	أَنْفُسِهِمْ	他们自己	themselves	见2:9.8
6:24.6	وَضَلَّ	和它回避	and astray	参2:108.16
6:24.7	عَنْهُمْ	在他们	on them	见3:10.6
6:24.8	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
6:24.9	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
6:24.10	يَفْتَرُونَ	他们虚构	they have forged	见3:24.15