Aya 007:050

007:050

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Wanada as-habu alnari as-haba aljannati an afeedoo AAalayna mina alma-i aw mimma razaqakumu Allahu qaloo inna Allaha harramahuma AAala alkafireena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	火狱的居民将要喊叫乐园的居民说：求你们把水或真主所供给你们的食品，倒下一点来给我们吧！他们回答说：真主确已禁止我们把这两样东西赠送不信道者。
YUSUFALI	The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say: "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."
PICKTHALL	And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden: Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say: Lo! Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),
SHAKIR	And the inmates of the fire shall call out to the dwellers of the garden, saying: Pour on us some water or of that which Allah has given you. They shall say: Surely Allah has prohibited them both to the unbelievers.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:50.1	وَنَادَىٰ	和他大声说	and he will call out	见7:44.1
7:50.2	أَصْحَابُ	居民	companions	见2:39.6
7:50.3	النَّارِ	火狱	the Fire	见2:24.7
7:50.4	أَصْحَابَ	居民	companions	见4:27.24
7:50.5	الْجَنَّةِ	乐园	the Garden	见2:35.7
7:50.6	أَنْ	该	that	见2:26.5
7:50.7	أَفِيضُوا	结队而行	hasten on	见2:199.2
7:50.8	عَلَيْنَا	在我们	to us	见2:70.12
7:50.9	مِنَ	从	from	见2:19.3
7:50.10	الْمَاءِ	水	water
7:50.11	أَوْ	或	or	见2:19.1
7:50.12	مِمَّا	关于什么	to what	见2:23.5
7:50.13	رَزَقَكُمُ	他供给你们	he has given you	见5:88.3
7:50.14	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
7:50.15	قَالُوا	他们说，	They said	见2:11.8
7:50.16	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
7:50.17	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
7:50.18	حَرَّمَهُمَا	他禁止他俩	has prohibited them
7:50.19	عَلَى	至	On	见2:5.2
7:50.20	الْكَافِرِينَ	不信道者	the unbelievers	见2:34.13