Aya 006:086

006:086

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

WaismaAAeela wailyasaAAa wayoonusa walootan wakullan faddalna AAala alAAalameena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	（我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。
YUSUFALI	And Ismail and Elisha and Jonas and Lot: and to all We gave favor above the nations:
PICKTHALL	And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
SHAKIR	And Ismail and Al-Yasha and Yunus and Lut; and every one We made to excel (in) the worlds:

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:86.1	وَإِسْمَاعِيلَ	和易司马仪	and Ismail	见2:125.15
6:86.2	وَالْيَسَعَ	和艾勒叶赛	and Elisha
6:86.3	وَيُونُسَ	和优努司	and Jonah	见4:163.20
6:86.4	وَلُوطًا	和鲁特	and Lut
6:86.5	وَكُلًّا	和每个	and to each	见4:95.23
6:86.6	فَضَّلْنَا	我们使超越	We made to excel	见2:253.3
6:86.7	عَلَى	至	On	见2:5.2
6:86.8	الْعَالَمِينَ	世界，众世界的	worlds	见1:2.4