Aya 001:005

001:005

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我们只崇拜你，只求你祐助
YUSUFALI	Thee do we worship, and Thine aid we seek.
PICKTHALL	Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
SHAKIR	Thee do we serve and Thee do we beseech for help.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English
序号	阿文	Chinese	英文
1:5.1	إِيَّاكَ	你，只有你，惟有你，祢	Thee
1:5.2	نَعْبُدُ	崇拜，我们的崇拜	worship
1:5.3	وَإِيَّاكَ	和祢	and Thine
	و	也，并且	and
1:5.4	نَسْتَعِينُ	祐助，我们的援助	aid we seek