Aya 005:076

005:076

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Qul ataAAbudoona min dooni Allahi ma la yamliku lakum darran wala nafAAan waAllahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你说：难道你们要舍真主而崇拜那不能为你们主持祸福的么？真主确是全聪的，确是全明的。
YUSUFALI	Say: Will ye worship besides Allah something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah He it is that heareth and knoweth all things."
PICKTHALL	Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use ? Allah it is Who is the Hearer, the Knower.
SHAKIR	Say: Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? And Allah-- He is the Hearing, the Knowing.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:76.1	قُلْ	你说	Say	见2:80.8
5:76.2	أَتَعْبُدُونَ	你们崇拜吗？	do you worship ?
5:76.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
5:76.4	دُونِ	之外	Without	见2:23.16
5:76.5	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
5:76.6	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
5:76.7	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
5:76.8	يَمْلِكُ	他控制	he control	见5:17.13
5:76.9	لَكُمْ	为你们	For you	见2:22.3
5:76.10	ضَرًّا	祸	harm
5:76.11	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
5:76.12	نَفْعًا	裨益	benefit	见4:11.63
5:76.13	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
5:76.14	هُوَ	他是	He is	见2:29.1
5:76.15	السَّمِيعُ	全聪的	The Hearing	见2:127.13
5:76.16	الْعَلِيمُ	全知的	The Knowing	见2:32.11