Aya 002:092

002:092

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantumthalimoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	穆萨确已昭示你们许多明证，他离开你们之後，你们却认犊为神，你们是不义的。
YUSUFALI	There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully.
PICKTHALL	And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.
SHAKIR	And most certainly Musa came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were unjust.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:92.1	وَلَقَدْ	和确实	And certainly	见2:65.1
2:92.2	جَاءَكُمْ	他来到你们	He came to you	见2:87.18
2:92.3	مُوسَىٰ	穆萨	Moses	见2:51.3
2:92.4	بِالْبَيِّنَاتِ	以明证	with Clear Signs	参2:87.13
2:92.5	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
2:92.6	اتَّخَذْتُمُ	你们采纳	you took	见2:51.7
2:92.7	الْعِجْلَ	牛犊	the calf	见2:51.8
2:92.8	مِنْ	从	from	见2:4.8
2:92.9	بَعْدِهِ	他之后	after him	见2:51.10
2:92.10	وَأَنْتُمْ	和你们	and you	见2:22.22
2:92.11	ظَالِمُونَ	不义的人	unjust	见2:51.12