Aya 004:158

004:158

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Bal rafaAAahu Allahu ilayhi wakana Allahu AAazeezan hakeeman

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	不然，真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的，是至睿的。
YUSUFALI	Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-
PICKTHALL	But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
SHAKIR	Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:158.1	بَلْ	不然	Nay, but	见2:88.4
4:158.2	رَفَعَهُ	他擢升他	He raised him up
4:158.3	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:158.4	إِلَيْهِ	至他	to him	见2:28.12
4:158.5	وَكَانَ	和他是	and he was	见2:34.11
4:158.6	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:158.7	عَزِيزًا	万能的	Mighty	见4:56.19
4:158.8	حَكِيمًا	至睿的	All-wise	见4:11.71