Aya 007:080

007:080

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

Walootan ith qala liqawmihi ata/toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	（我确已派遣）鲁特，当时他对他的宗族说：你们怎么做那种丑事呢？在你们之前，全世界的人没有一个做过这种事的。
YUSUFALI	We also (sent) Lut: He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?
PICKTHALL	And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
SHAKIR	And (We sent) Lut when he said to his people: What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:80.1	وَلُوطًا	和鲁特	and Lut	见6:86.4
7:80.2	إِذْ	当时	when	见2:131.1
7:80.3	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:80.4	لِقَوْمِهِ	对他的宗族	For his people	见2:54.4
7:80.5	أَتَأْتُونَ	你们做吗？	do you ?
7:80.6	الْفَاحِشَةَ	丑事	guilty	见4:15.3
7:80.7	مَا	不	not	见2:120.24
7:80.8	سَبَقَكُمْ	你们之前	before you
7:80.9	بِهَا	在他们	in them	见2:99.8
7:80.10	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:80.11	أَحَدٍ	任何人	anyone	见2:102.27
7:80.12	مِنَ	从	from	见2:19.3
7:80.13	الْعَالَمِينَ	世界，众世界的	worlds	见1:2.4