Aya 007:021

007:021

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。
YUSUFALI	And he swore to them both, that he was their sincere adviser.
PICKTHALL	And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.
SHAKIR	And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:21.1	وَقَاسَمَهُمَا	和他对他俩发誓	and he swore to them
7:21.2	إِنِّي	确实我	surely I	见2:30.5
7:21.3	لَكُمَا	为你俩	to you
7:21.4	لَمِنَ	必定从	surly from	见2:130.17
7:21.5	النَّاصِحِينَ	众忠实者	sincere adviser