Aya 006:127

006:127

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Lahum daru alssalami AAinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanoo yaAAmaloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们在主那里，将为自己的善行而享受安宅，真主是他们的保佑者。
YUSUFALI	For them will be a Home of Peace in the presence of their Lord: He will be their Friend because they practiced (righteousness).
PICKTHALL	For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do.
SHAKIR	They shall have the abode of peace with their Lord, and He is their guardian because of what they did.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:127.1	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
6:127.2	دَارُ	住宅	the abode
6:127.3	السَّلَامِ	平安的	of peace	见5:16.8
6:127.4	عِنْدَ	以	with	见2:54.20
6:127.5	رَبِّهِمْ	他们的主	their Lord	见2:5.5
6:127.6	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:127.7	وَلِيُّهُمْ	他们的保护者	their guardian
6:127.8	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
6:127.9	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
6:127.10	يَعْمَلُونَ	他们的行为	they do	见2:96.25