Aya 004:169

004:169

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
YUSUFALI	Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
PICKTHALL	Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.
SHAKIR	Except the path of hell, to abide in it for ever, and this is easy to Allah.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:169.1	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
4:169.2	طَرِيقَ	道路	way
4:169.3	جَهَنَّمَ	火狱	Hell	见3:12.7
4:169.4	خَالِدِينَ	永居	Abiding	见2:162.1
4:169.5	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
4:169.6	أَبَدًا	永远	forever	见2:95.3
4:169.7	وَكَانَ	和他是	and he was	见2:34.11
4:169.8	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
4:169.9	عَلَى	至	On	见2:5.2
4:169.10	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
4:169.11	يَسِيرًا	容易的	easy	见4:30.13