Aya 002:073

002:073

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Faqulna idriboohu bibaAAdiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	故我说：你们用它的一部分打他吧！真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。
YUSUFALI	So We said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.
PICKTHALL	And We said: Smite him with some of it. Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand.
SHAKIR	So We said: Strike the (dead body) with part of the (Sacrificed cow), thus Allah brings the dead to life, and He shows you His signs so that you may understand.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:73.1	فَقُلْنَا	因此我们说	so We said	见2:60.5
2:73.2	اضْرِبُوهُ	你们打他	Smite him
2:73.3	بِبَعْضِهَا	用它的一部分	with some of it
2:73.4	كَذَٰلِكَ	像如此	Thus
2:73.5	يُحْيِي	他给生命	brings ... to life	参2:28.10
2:73.6	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
2:73.7	الْمَوْتَىٰ	死者	The dead	参2:19.16
2:73.8	وَيُرِيكُمْ	和他昭示你们	and show you
2:73.9	آيَاتِهِ	他的迹象	His Signs	参2:39.4
2:73.10	لَعَلَّكُمْ	以便你们	you may	见2:21.11
2:73.11	تَعْقِلُونَ	你们了解	you understand	见2:44.10