Aya 002:190

002:190

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala taAAtadoo inna Allaha la yuhibbu almuAAtadeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们当为主道而抵抗进攻你们的人，你们不要过分，因为真主必定不喜爱过分者。
YUSUFALI	Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.
PICKTHALL	Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
SHAKIR	And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:190.1	وَقَاتِلُوا	和战斗	and fight
2:190.2	فِي	在	in	见2:10.1
2:190.3	سَبِيلِ	道路	the way	见2:154.6
2:190.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
2:190.5	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
2:190.6	يُقَاتِلُونَكُمْ	他们进攻你们	they fight you	参2:190.1
2:190.7	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
2:190.8	تَعْتَدُوا	过分	exceeds the limit	参2:178.33
2:190.9	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
2:190.10	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:190.11	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:190.12	يُحِبُّ	喜欢	love
2:190.13	الْمُعْتَدِينَ	过分者	those who exceed the limits	参2:190.8