Aya 006:147

006:147

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Fain kaththabooka faqul rabbukum thoo rahmatin wasiAAatin wala yuraddu basuhu AAani alqawmi almujrimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果他们否认你，你就说：你们的主，是有广大的慈恩的；但无人能替犯罪的民众抵抗他的刑罚。
YUSUFALI	If they accuse thee of falsehood say: "Your Lord is full of Mercy All-embracing; but from people in guilt never will His wrath be turned back.
PICKTHALL	So if they give the lie to thee (Muhammad), say: Your Lord is a Lord of All- Embracing Mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk.
SHAKIR	But if they give you the lie, then say: Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:147.1	فَإِنْ	因此如果	then if	见2:24.1
6:147.2	كَذَّبُوكَ	他们否认你	they reject you	见3:184.2
6:147.3	فَقُلْ	然后你说	then say	见3:20.3
6:147.4	رَبُّكُمْ	你们的养主	your Lord	见3:124.8
6:147.5	ذُو	拥有	is of	见2:105.23
6:147.6	رَحْمَةٍ	慈恩	mercy	见3:159.2
6:147.7	وَاسِعَةٍ	广大的	All-embracing
6:147.8	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
6:147.9	يُرَدُّ	它被阻止	it will be turned back
6:147.10	بَأْسُهُ	他的刑罚	His punishment
6:147.11	عَنِ	关于	about	见2:189.2
6:147.12	الْقَوْمِ	人们	folk	见2:250.14
6:147.13	الْمُجْرِمِينَ	众罪人的	of the sinners	见6:55.6