Aya 003:048

003:048

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

WayuAAallimuhu alkitaba waalhikmata waalttawrata waal-injeela

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他要教他书法和智慧，《讨拉特》和《引支勒》，
YUSUFALI	"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
PICKTHALL	And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
SHAKIR	And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:48.1	وَيُعَلِّمُهُ	和他要教他	And He will teach him
3:48.2	الْكِتَابَ	这部经，这本书	the book	见2:2.2
3:48.3	وَالْحِكْمَةَ	和智慧	and wisdom	见2:129.11
3:48.4	وَالتَّوْرَاةَ	和讨拉特	and the Torah	参3:3.10
3:48.5	وَالْإِنْجِيلَ	和引支勒	and the Injeel	见3:3.11