Aya 006:029

006:029

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Waqaloo in hiya illa hayatuna alddunya wama nahnu bimabAAootheena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：只有我们今世的生活，我们绝不复活。
YUSUFALI	And they (sometimes) say: "There is nothing except our life on this earth and never shall we be raised up again."
PICKTHALL	And they say: There is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again).
SHAKIR	And they say: There is nothing but our life of this world, and we shall not be raised.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:29.1	وَقَالُوا	和他们说	and they say	见2:80.1
6:29.2	إِنْ	不	no	见4:62.12
6:29.3	هِيَ	她	she	见2:68.8
6:29.4	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
6:29.5	حَيَاتُنَا	我们的生活	our life
6:29.6	الدُّنْيَا	今世	this world	见2:85.38
6:29.7	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
6:29.8	نَحْنُ	我们	we	见2:11.10
6:29.9	بِمَبْعُوثِينَ	在被复活	be raised up again