Aya 007:083

007:083

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我拯救了他和他的信徒，没有拯救他的女人，她是和其余的人同受刑罚的。
YUSUFALI	But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.
PICKTHALL	And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.
SHAKIR	So We delivered him and his followers, except his wife; she was of those who remained behind.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:83.1	فَأَنْجَيْنَاهُ	因此我们拯救他	so We saved him	见7:64.2
7:83.2	وَأَهْلَهُ	和他的人们	and his people	参2:126.10
7:83.3	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
7:83.4	امْرَأَتَهُ	他的女人	his wife
7:83.5	كَانَتْ	她是	she was	见2:94.3
7:83.6	مِنَ	从	from	见2:19.3
7:83.7	الْغَابِرِينَ	众落后者	those who remained behind