Aya 002:059

002:059

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheenathalamoo rijzan mina alssama-i bima kanoo yafsuqoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾於不义者，那是由於他们的犯罪。
YUSUFALI	But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly.
PICKTHALL	But those who did wrong changed the word which had been told them for another saying, and We sent down upon the evil-doers wrath from heaven for their evil-doing.
SHAKIR	But those who were unjust changed it for a saying other than that which had been spoken to them, so We sent upon those who were unjust a pestilence from heaven, because they transgressed.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:59.1	فَبَدَّلَ	然而他改变	But he changed
2:59.2	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
2:59.3	ظَلَمُوا	不义的人	unjust	参2:35.19
2:59.4	قَوْلًا	话语	The word
2:59.5	غَيْرَ	非，除了，除开，不是，但	non, but	见1:7.5
2:59.6	الَّذِي	谁	who	见2:17.3
2:59.7	قيل	告诉	said	见2:11.2
2:59.8	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
2:59.9	فَأَنْزَلْنَا	故我们降下	And we sent down	参2:57.4
2:59.10	على	至	On	见2:5.2
2:59.11	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
2:59.12	ظلموا	不义的人	unjust	见2:59.3
2:59.13	رِجْزًا	惩罚	a plague
2:59.14	مِنَ	从	from	见2:19.3
2:59.15	السَّمَاءِ	天空	The sky, heaven	见2:19.4
2:59.16	بما	在什么	in what	见2:4.3
2:59.17	كانوا	他们是	they were	见2:10:11
2:59.18	يفسقون	犯罪	transgressed

---